COLORI d’ INVERNO – WINTER COLORS
FOLLINA
Dal 2011 il mercatino prende vita nella zona più storica di Follina, Piazza IV Novembre, teatro suggestivo dove si affacciano i Palazzi Barberis e Tandura, vicino all’Abbazia di Follina e il maestoso restauro dell’ ex fabbrica Andretta ed ex Collegio San Giuseppe, in Via Paradiso, che attualmente ospita la casa di riposo ed il Municipio.
Since 2011 the market comes to life in the most historic area of Follina, Piazza IV Novembre, charming theater where overlook the Paleces Barberis and Tandura, near the Abbey of Follina, and the majestic restoration of the ex factory Andretta and ex College San Giuseppe in Paradiso street, which currently houses the nursing home and the Municipality.
Un appuntamento esclusivo per grandi e piccini per immergersi nel fascino del Natale passeggiando nel cuore della storia di Follina, tra antichi palazzi, vie eleganti e l’avvolgente maestosità dell’ Abbazia Cistercense “Santa Maria” edificata nel XII secolo.
An exclusive event for young and old to immerse yourself in the charme of Christmas walk in thr heart of the history of Follina, among ancient buildings, elegant streets and enveloping majestic of the Cistercian Abbey “Santa Maria” built in the twelfth century.
Le calde luci, il clima di accoglienza ed i profumi del Natale vi accompagneranno e avvolgeranno rendendo magica la vostra visita dalle 9.30 del mattino fino alle 19.30 della sera.
Artigianalità e originalità continuano ad essere la nostra proposta per un Natale speciale!
The warm lighting, the atmosphere of warmth and the scents of Christmas will take you and embrace you making magic your visit from 9.30 am until 19.30 in the evening.
Craftsmanship and originality continue to be our proposal for a special Christmas.
I migliori hobbisti, artigiani e piccoli commercianti negli spazi al coperto in edifici prestigiosi e nelle tradizionali casette in legno addobbate a festa, disseminate lungo le vie storiche del paese vi offriranno un atmosfera emozionante e suggestiva; il profumo del legno si affiancherà ai sapori tradizionali natalizi ed alle specialità del posto. Lungo il percorso vi saranno numerosi punti di ristoro per apprezzare proposte enogastronomiche caratteristiche del territorio.
Best hobbysts, craftsmen and small traders in the indoor spaces in prestigious buildings and traditionl wooden houses festively decorated, scattered along the historic streets of the country will offer you an exciting and evocative atmosphere; the scent of the wood will complement to the traditional Christmas flavors and the specialities of the place. Along the way there will be several dining options to enjoy food and wine characteristics of territory.
STELLE di NATALE – CHRISTMAS STARS
CISON di VALMARINO
Ritorna la magica atmosfera dei Stelle di Natale, con luci, musica, colori e sapori, chiunque voglia respirare sin dall’inizio del mese di Dicembre il clima natalizio non può perdere l’annuale appuntamento.
Back the magic of Christmas Stars atmosphere, with lights, music, colors and flavors, anyone who wants to breathe since the beginning of December the Christmas spirit can not miss the annual event.
Si accendono le luci del Natale e si spargono i profumi delle feste d’inverno, tra le caratteristiche casette in legno e all’interno delle Antiche Cantine Brandolini, scoprirete raffinati articoli proposti da abili artigiani, ogni artigiano, inoltre, allestisce nella propria “bottega” una rappresentazione originale del presepe.
Light up the Christmas lights and spread the scents of winter festivities, through the characteristic wooden houses and inside of the Ancient Cellers Brandolini, discover refined articles proposed by skilled artisans, each artisan also sets up in his “workshop” an original representation of the Nativity.
Troverete il regalo più originale tra sculture di legno, ricami, ceramiche, feltro, lana, composizioni floreali, addobbi per l’albero e per il presepe. Saranno allestite bancarelle di prelibatezze enogastronomiche, esclusive produzioni locali e si assaggeranno menù tipici come “muset”, pasta e fagioli e l’immancabile “spiedo”.
You will find the most original gift among the wooden carvings, embroidery, ceramics, felt, wool, flower arrangements, decorations for the tree and the crib. They will be set up stalls food and wine, unique local productions and you will taste typical menu as “Muset”, pasta and beans and “spit” inevitable.
